Poesi för barn: nio klassiska barndikt av stora poeter

Barnpoesi ger näring åt de små tack vare muslimiteten i deras rim. Det är en genre som inte är så populär, men mycket lämplig för barn som gör att de kan leka med ord och föra dem närmare en värld med oändliga möjligheter.

Idag firas den Poetry Day och vi tar dig nio klassiska barndikt av stora poeter att väcka känsligheten och smaken för bokstäverna i några ömma och färgglada verser.

Hur ett barn dras. Gloria Fuertes

För att rita ett barn måste du göra det med kärlek.
Måla mycket lugg,
Jag äter en skiva;
många fräknar i ansiktet som du märker är en pillo;

Låt oss fortsätta ritningen: rund ostansikte.
Eftersom han är en trendig pojke, dricker han sirap med läsk.
Han bär jeans med ett vackert hål;
Amerikansk t-shirt och en corduroy mössa.

Fotbollsspelaren startar, för när han sparkar är han konstnär.
Han skrattar kontinuerligt, för han är väldigt intelligent.
Under armen en berättelse som är anledningen till att han är så glad.
För att rita ett barn måste du göra det med kärlek.

Möss. Lope de Vega

Mössen träffades
att bli av med katten;
och efter lång tid
av tvister och åsikter,
de sa att de skulle ha rätt
att sätta en skrammel på det,
att gå katten med honom,
bli av bättre de kunde.

En barbikanmus kom ut,
colilargo, hociquirromo
och krulla den tjocka ländan,
Han sa till den romerska senaten,
Efter att ha talat tillbedjan ett tag:
– Vem av allt måste vara
vem vågar sätta
Som skramlar till katten?

Torget har ett torn. Antonio Machado

Torget har ett torn,
tornet har balkong,
balkongen har en dam,
Damen en vit blomma.
en gentleman har gått
-Vem vet varför det hände! –
och har tagit torget,
med tornet och balkongen,
med sin balkong och sin dam
Din dam och hennes vita blomma.

Manuelita sköldpaddan. Maria Elena Walsh

Manuelita bodde i Pehuajó
Men en dag var det markerat.
Ingen visste varför
till Paris åkte hon
lite promenader
och ytterligare en liten promenad.

Manuelita, Manuelita,
Manuelita vart ska du åka
med din malachitdräkt
och ditt steg så djärvt.

Manuelita blev en gång kär
av en sköldpadda som hände.
Han sa: Vad kan jag göra?
Gamla kommer inte att älska mig,
i Europa och med tålamod
De kan försköna mig.

I kemtvätten i Paris
De målade den med lack.
De strykade den på franska
till höger och omvänd.

De satte en peruk
och tossor på fötterna.
Så många år tog det att korsa
havet som skrynklade där igen

och det var därför hon kom tillbaka gammal när hon lämnade
att leta efter hennes sköldpadda som väntar på henne i Pehuajó

Älvorna Litet barndikt av Rubén Darío

Älvorna, de vackra älvorna,
de finns, min söta tjej,
Joan of Arc såg dem bevingade,
På landsbygden.

Han såg dem när han lämnade miraben,
Det har gått länge, Muhammad.
Mer flicka än en duva,
Shakespeare såg drottning Mab.

Älvor sa saker
i vaggan
av de gamla prinsessorna:
att om de skulle bli lyckliga
eller vacker som månen;
eller sällsynta och tvetydiga fraser.

Med pannband och vingar,
små som liljor,
det fanns älvor som var bra
och det fanns feer som var dåliga.

Och det var en puckelrygg,
den av odiska profetier:
samtalet
Carabosa.

Om den nådde spjälsängen
av de mjuka små prinsessorna,
ingen släpptes
Av dina jävla ord.

Och den älven var väldigt ful,
hur är de
ful all dålig idé
Och allt dåligt hjärta.

När du föddes, vacker,
du hade inte hedniska älvor,
inte ens den hemska Carabosa
Inte hans roliga systrar.

Ni Mab, som drömmer i drömmar,
inte heller de som firar fest
i den magiska skogen
från Brocelianda.

Och vet du, mitt barn,
varför inga älvor var där?
För där
Jag var nära dig
vem din födelse välsignade:
Drottning mer än alla av dem:
stjärnan drottning,
Den söta jungfru Maria.
Må hon välsigna dig,
som din mor och din vän;
med hans gudomliga tröst
frukta inte helvetet krig;
vilken parfym dina önskemål
hans namn som det onda förvisar,
ja, hon doftade himlen
och jorden

Fjärilen i luften. Federico García Lorca

Luftfjäril,
hur vacker du är
luftfjäril
Gyllene och gröna
Lamplampa,
luftfjäril,
Stanna där, där, där!
Du vill inte sluta
Du vill inte sluta.

Luftfjäril
Gyllene och gröna
Lamplampa,
luftfjäril,
Stanna där, där, där!
Stanna där!
Fjäril, är du där?

Sonnet plötsligt. Lope de Vega

En sonett säger mig att göra Violante;
I mitt liv har jag sett mig själv i en sådan benägenhet,
fjorton verser säger att det är sonnett,
håna retas de tre går vidare.

Jag trodde att du inte skulle hitta konsonant
och jag är mitt i en annan kvartett;
men om jag ser mig själv i den första tredjedelen,
Det finns inget i kvartetter som skrämmer mig.

För den första tredje jag går in,
och det verkar fortfarande som om jag kom in med höger fot,
Tja, med denna vers ger jag den.

Jag är redan i den andra, och jag misstänker fortfarande
Jag är de tretton verserna som slutar:
Berätta om de är fjorton, och det är gjort.

Prinsessan är ledsen. Rubén Darío

Prinsessan är ledsen … Vad kommer prinsessan att ha?
Suckar fly från jordgubbsmunnen,
Vem har tappat skratt, vem har tappat färg.
Prinsessan är blek i sin gyllene stol,
knappsatsen på dess ljudkod är stängd;
och i ett glömt glas försvinner en blomma.

Trädgården fyller påfågelns triumf.
Parlanchina, ägaren säger banala saker,
och, klädd i rött, flörtar han jestern.
Prinsessan skrattar inte, prinsessan känner inte;
prinsessan jagar genom den östra himlen
Den vaga slända av en vag illusion.

Tänker du på prinsen i Golconda eller Kina,
eller där han har stoppat sin argentinska flottör
Att se från hans ögon ljusets sötma?
Eller i kungen av de doftande rosöarna,
eller där han är suverän över de klara diamanter,
Eller den stolta ägaren av Hormuz-pärlor?

Ouch! Den stackars rosa munprinsessan
Han vill vara en svälja, han vill vara en fjäril,
ha ljusa vingar, flyga under himlen,
gå till solen i ljusets skala
hälsar liljorna med verserna av maj,
eller gå vilse i vinden över havets åska.

Han vill inte längre slottet eller det silverspinnande hjulet,
varken den spökade hök eller den skarlakansröda jästern,
inte heller de enhälliga svanarna i Azursjön.
Och blommorna är sorgliga för domstolens blomma;
östens jasmin, norrumbos i norr,
från väst dahliorna och rosorna i söder.

Dålig liten blåögd prinsessa!
Den är fängslad i sina guldar, den är fängslad i sina tullar,
i marmorburet i det kungliga palatset,
det magnifika palats som bevakas av vakterna,
som vaktar hundra svarta med sina hundra halkar,
en whippet som inte sover och en kolossal drake.

Åh vem var hipsipila som lämnade chrysalis!
(Prinsessan är ledsen. Prinsessan är blek)
Åh älskad syn på guld, ros och elfenben!
Vem kommer att flyga till landet där en prins finns
(Prinsessan är blek. Prinsessan är ledsen)
Ljusare än gryningen, vackrare än april!

”Håll käft, håll käften, prinsessan”, säger älva gudmor!
på en häst med vingar, här är det på väg,
i bältet svärdet och i handen azoren,
den glada gentlemannen som älskar dig utan att se dig,
och det kommer långt ifrån, vinnare av Death,
Att tända dina läppar med din kärlekskyss!

April. Juan Ramón Jiménez

Chamarizen i poppeln.
-Og vad mer?

Poplaren i den blå himlen.
– Och vad mer?
Den blå himlen i vattnet.
– Och vad mer?

Vatten i det nya bladet.
– Och vad mer?
Det nya lilla bladet i rosen.
– Och vad mer?
Rosen i mitt hjärta.
– Och vad mer?
Mitt hjärta i ditt!

I bebisar och mer | ”Gloria Fuertes för barn”, en poesibok som barnen älskar