Sammansatta namn för barn: när man bara kommer till kort

Att välja barnets namn är ett av de första besluten som fattas som föräldrar. Vid vissa tillfällen har vi många alternativ som vi vill eller det är svårt för oss att komma överens med vår partner (eller familj, om vi vill inkludera dem i hela urvalsprocessen) att välja ett enda namn.

Därför är det kanske en bra idé att överväga alternativet att namnge vårt barn inte bara med ett, utan med två namn. Igår gav vi dig idéer till tjejnamn, nu delar vi några idéer om klassiska och moderna namn på sammansatta namn för barn.

Sammansatta namn för barn

Det finns vissa sammansatta namn som är klassiska, vissa för att de har använts under en livstid och andra eftersom de under de senaste åren har förvärvat mycket popularitet. Baserat på demografiska data från INE-webbplatsen och de sammansatta namn som är så populära delar vi några av alternativ som förblir i kraft över tid.

• Carlos Alberto: av germanska ursprung, ”Carlos” betyder ”fri man”, medan ”Alberto”, som också är av germansk ursprung, betyder ”han som lyser för sin adel”.
• Francisco Javier: Hämtat från italienska ”Francesco” betyder Francisco ”franska.” Kommer från ordet baskiska Etcheberri, ”Javier” betyder ”en som bor i ett nytt hus”
• Francisco José: Vi upprepar namnet ”Francisco”, denna gång åtföljt av ”José”, ett av de vanligaste alternativen för sammansatta namn, är av hebreiskt ursprung och betyder ”förstorat av Gud.”
• Jesus Maria: från hebreiska Yeshua, ”Jesus” betyder ”frälsning”, och även om ”Maria” är ett kvinnligt namn, i vissa sammansatta namn som den används det för män. Det betyder ”den som älskas av Gud.”
• Jorge Luis: från det grekiska Georgios”Jorge” betyder ”en som arbetar landet, medan” Luis ”, av germansk ursprung, betyder” berömd i strid. ”
• Julius Caesar: härledd från latin betyder ”Julio” ”av starka rötter”, medan ”César”, av latinskt ursprung, betyder ”skägg eller hår.”
• Luis Fernando: av germanska ursprung, ”Luis” betyder ”berömd i strid”, medan ”Fernando”, också av germansk ursprung, betyder ”han som vågar allt för fred”.
• Luis Miguel: ett annat namn komponerat med ”Luis” framför, åtföljt av ”Miguel”, den spanska varianten av det hebreiska namnet ”Mika’el”, vilket betyder ”vem är som Gud?”.
• Marco Antonio: av latiniskt ursprung, ”Marco” betyder ”invigad till Mars.” Antonio är under tiden av grekiskt ursprung och tros betyda ”modig.”
• Miguel Angel: ”Miguel” är den spanska varianten av det hebreiska namnet ”Mika’el”, vilket betyder ”vem är som Gud?”, Medan ”ängel” är ett namn med grekiskt ursprung och betyder ”budbärare”.
• Victor Hugo: från latin Victoris, ”Victor” betyder ”segrare”, medan ”Hugo” av germansk ursprung betyder ”man med stor ande” eller ”en med tydlig intelligens.”
• Victor Manuel: även med ”Victor” framför hittar vi detta sammansatta namn, åtföljt av det andra namnet av hebreiskt ursprung ”Manuel”, som betyder ”Gud är med oss”.

Sammansatta namn med José och Juan framför

Nyligen delade vi också en artikel med sammansatta namn för flickor, där vi lyfte fram ett speciellt avsnitt för namnet ”Maria”, eftersom det var huvudnamnet som användes när du valde ett sammansatt namn. För barn gäller samma sak för ”José” och ”Juan”, så vi delar några av dem de mest populära sammansatta namnen med dem framför.

Med José framför

”Joseph” är ett namn av hebreiskt ursprung, som betyder ”förstorat av Gud.”

• José Alberto: av germanska ursprung, ”Alberto” betyder ”den som lyser för sin adel.”
• José Ángel: ”Ängel” är ett namn med grekiskt ursprung som betyder ”budbärare”.
• José Antonio: ”Antonio” är av grekiskt ursprung och tros betyda ”modig”.
• José Francisco: Deras från italienska ”Francesco”, ”Francisco” betyder ”franska”.
• José Luis: ”Luis”, av germansk ursprung, betyder ”berömd i strid.”
• José Manuel: av hebreiskt ursprung betyder ”Manuel” ”Gud är med oss.”
• José María: kvinnligt namn, när man använder ”Maria” med ett annat manligt accepteras ett sådant och betyder ”den utvalda eller älskad av Gud”.
• José Miguel: ”Miguel” är den spanska varianten av det hebreiska namnet ”Mika’el”, vilket betyder ”vem är som Gud?”.

Med Juan framför

”John” är ett bibliskt namn av hebreiskt ursprung som betyder ”Han som är trogen mot Gud.”

• Juan Antonio: ”Antonio” är ett namn av grekiskt ursprung och dess tolkning är ”modigt”.
• Juan Carlos: av germanska ursprung, ”Carlos” betyder ”fri man.”
• Juan Francisco: Deras från italienska ”Francesco”, ”Francisco” betyder ”franska”.
• Juan Gabriel: ”Gabriel” betyder ”Guds styrka och kraft.”
• Juan José: Namn av hebreiskt ursprung, ”Joseph” betyder ”förstorat av Gud”
• Juan Manuel: av hebreiskt ursprung betyder ”Manuel” ”Gud är med oss.”
• Juan Pablo: av latinskt ursprung paulus, betyder ”den minderåriga.”
• Juan Pedro: av latiniskt ursprung, ”Pedro” betyder ”fast som en klippa”.
• Juan Ramón: ”Ramón” betyder ”en som ger goda råd.”

Original och moderna sammansatta namn

Om du letar efter ett sammansatt namn, men du vill att det skulle vara annorlunda än klassikerna eller som inte började med den typiska ”Juan” eller ”José”, föreslår jag idéer som innehåller klassiska och moderna namn.

• Alfonso Javier: av germanska ursprung, ”Alfonso” betyder ”ädla, snabbt”, medan ”Javier”, kommer från det baskiska ordet Etcheberri, betyder ”han som bor i ett nytt hus”
• Álvaro Francisco: härledd från AlwarÁlvaro är ett namn av germansk ursprung som betyder ”en som är förhindrad” eller ”en som är en försvarare för alla”. ”Francisco” är ett namn som härrör från italienska ”Francesco” och betyder ”franska”.
• Carlos Hernán: av germanska ursprung, ”Carlos” betyder ”fri man”, medan ”Hernán”, också av germansk ursprung, är en variant av ”Fernando”, som betyder ”modig”.
• Daniel Adrián: av hebreiskt ursprung betyder ”Daniel” ”Gud är min domare”, medan ”Adrian” är av latinskt ursprung och betyder ”han som kommer från havet.”
• Edgar Alfonso: av polskt ursprung, ”Edgar” betyder ”den som försvarar sitt land med ett spjut”, medan ”Alfonso” betyder ”ädla, snabba”.
• Hugo Francisco: av germansk ursprung, ”Hugo” betyder ”man med stor anda” eller ”den med tydlig intelligens”, och ”Francisco” är ett namn som härrör från det italienska ”Francesco”, och betyder ”franska”.
• Ivan Alejandro: Rysk och slavisk variant av det grekiska namnet Ioannes, ”Ivan” betyder ”Gud är rolig.” ”Alejandro” är av grekiskt ursprung och betyder ”skyddaren”.
• Jorge Esteban: från det grekiska Georgios, ”Jorge” betyder ”en som arbetar landet”, medan ”Esteban”, av samma ursprung, betyder ”segrande”.
• Luis Eduardo: ”Luis”, av germansk ursprung, betyder ”berömt i strid”, medan ”Eduardo” är av anglo-saxiskt ursprung och betyder ”rikedomens skydd.”
• Oscar Daniel: av germansk ursprung, ”Óscar” betyder ”gudomligt spjut”, medan ”Daniel”, av hebreiskt ursprung, betyder ”Gud är min domare”.
• Ruben Ernesto: ”Rubén” är ett bibliskt namn som kommer från hebreiska, och ”Ernesto”, av germansk ursprung, betyder ”han som kämpar för att övervinna.”
• Victor Emiliano: från latin Victoris”Victor” betyder ”victor”, medan ”Emiliano”, även av latinskt ursprung, betyder ”arbetande man”

Fler namn för barn

• 21 klassiska pojkenamn som ringer igen
• 33 katalanska pojkenamn
• 101 baskiska pojkenamn
• 33 korta och ursprungliga barnnamn
• Barnens namn som kommer att bli en trend 2018
• Starka och krigare: 51 Vikingnamn för ditt barn som du kommer att älska
• Letar du efter ett namn på ditt barn? 101 pojkenamn för att inspirera dig