När adoptionen inte har ett lyckligt slut: vi pratar med en expert om fallet med den indiska flickan från Zaragoza ”tillbaka” av hennes föräldrar

Media har upprepat ett exceptionellt fall: det av en tjej, adopterad i Indien i januari, som har levererats av deras adoptivföräldrar till Aragonese institutet för sociala tjänster i Zaragoza, eftersom han verkligen är 13 år och inte sju som hans papper antydde.

Det bryter hjärtan att tänka på den sorg som den lilla flickan måste lida när hon känner sig avvisad. Även om det inte har varit ett enkelt beslut för föräldrar, efter så många år hoppas att få ett barn och sedan besluta att bryta förhållandet.

Även om de flesta internationella och nationella adoptioner har ett lyckligt slut är det också en liten andel fall som slutar dåligt.

Benedicto García, koordinator för CORAs adoptions- och mottagningsförbund, och adoptivfader till en flicka i Indien och en pojke i Spanien, svarar på vår tvivel om Zaragoza-flickans fall och internationella adoptioner, i allmänhet .

Det första som förklarar är det Du kan inte fastställa ett specifikt antal av hur många adoptivbarn som ”returneras” av sina föräldrareftersom förfarandena är ansvariga för varje autonom gemenskap och det inte finns någon nationell statistik. ”Men det finns barn som kommer från andra länder vars föräldrar lämnar sitt vårdnad, en liten procentandel som kan vara mellan 3-5 procent av adoptioner.”

Vad är orsaken till att dessa föräldrar från Zaragoza ger upp flickans vårdnad?

När det finns en situation där familjelivet är omöjligt, kan en förälder (oavsett om han är adoptiv eller biologisk) gå till det offentliga organet för ministeriet för sociala tjänster i hans autonoma gemenskap för att avstå från hans son.

Skälen till att dessa adoptivföräldrar har påstått är okända, men det antas att deras avgång före Childhood and Adolescence Service vid Aragonese Institute of Social Services i Zaragoza (IASS) beror på att flickan som adopterades I januari (även om han anlände till Spanien i mars) är han verkligen 13 år och inte sju, vilket återspeglas i hans adoptionshandlingar.

”Och detta kan vara en möjlighet, eftersom när ett barn anländer till sitt destinationsland, gör deras föräldrar alla relevanta pediatriska undersökningar. Och en av dem kan vara benmätning för att bestämma exakt deras biologiska ålder.”

”Det måste förstås att i de flesta adoptionsländer är den information som finns om” adoptiva barn ”verkligen knapp, så det är logiskt att det kan finnas en viss åldersskillnad mellan vad som uppskattas och verkligheten. de är små oegentligheter som normalt inte görs i ond tro, utan avsaknad av medel. ”

”Men i det här fallet är skillnaden så stor att det är logiskt att den indiska regeringen undersöker för att verkligen se vad som har hänt.”

Enligt artikeln som publicerades i El Heraldo de Aragón kontaktade det adoptivparet Central Agency for Adoption Resources (CARA) och uppgav att ”De lurades med avseende på flickans verkliga ålder, processen för adoption av barnet gavs med felaktig information”.

Detta uttalades av Deepak Kumar, generaldirektör för CARA, som säger att en kommitté har bildats för att ta reda på om adoptionsbyrån Udaan, beläget i den centrala indiska delstaten Madhya Pradesh, ljög vid flickans ålder, som bekräfta föräldrarna.

Faktum är att tidningen på nätet har publicerat det ”Den lilla flickan var i skolan i tre månader i ett privat centrum i den aragoniska huvudstaden i 2: a klass, en kurs som motsvarade henne för hennes” antaganden ”7 år”.

Vilket ansvar ligger det i en internationell adoption?

Av de olika inblandade agenterna. Det första föräldrarna gör är att kontakta en auktoriserad spansk adoptionsbyrå (ECAIO) som kommer att ge paret ett intyg om lämplighet, som fastställer land för adoption och åldersintervall för det barn som de är berättigade till .

Den byrån skickar adoptionsbegäran till byrån i Indien (eller ett annat land, i förekommande fall) och där, när de verifierar att det finns ett adoptivt barn som uppfyller dessa egenskaper, informerar de den spanska byrån.

Om du godkänner filen överförs den till socialtjänstverket i gemenskapen som överensstämmer med det eller inte. Om det är positivt informerar den spanska byrån familjen att det finns ett barn som tilldelats dem, att de är de sista som bestämmer om de vill ta hand om barnet eller inte.

I detta specifika fall oegentligheter med ålder verkar komma från adoptionsorganet vid ursprung, som faktiskt är ett barnhem, även om det administrativt kallas adoptionsbyrå. Enligt Herald of Aragon finns det redan åtminstone ytterligare ett liknande klagomål mot detta centrum. ”

Vad händer med flickan?

”Situationen är verkligen komplicerad. När en minderårig adopteras i Indien anländer han till vårt land som spansk medborgare och förlorar sin indiska nationalitet.”

Därför kvarstår flickan i observations- och mottagningscentret i Aragon medan institutioner i Indien och Spanien arbetar för att hitta alternativ.

”Jag förnekar inte att en överenskommelse kan nås för att flickan ska återvända till sitt land, men det är väldigt exceptionellt och typiskt för detta fall på grund av mediepåverkan hon har, eftersom hon är full spansk och hennes förhållande till landet av ursprung är förbi. ”

Om ett internationellt avtal inte nås, kommer flickan att stanna kvar i ”bostadsskötsel” medan en eventuell familjefostervård löses, för vilken det måste finnas en lämplighet och en process som kan pågå i månader.

Det kan också bli ett nytt antagande i Spanien efter nationella förfaranden, eftersom det är spanska. Och medan resolutionen kommer kommer det att vara socialtjänsterna som bedömer möjligheten att flickan får terapi för att övervinna dessa stunder, som alla spanska barn i fostervård.

”Men Den bästa lösningen skulle vara att återvända till ditt hemland. Här anlände han i mars, så hans sociala rötter är säkert inte etablerade. Inte heller känner han språket eller sederna, medan han i Indien har levt 13 år av sitt liv och talar dialekten i sin stat. Men på administrativ och rättslig nivå är det svårt. ”

Trots detta finns det möjligheter, eftersom den indiska utvecklingsministeren för kvinnor och barn, Maneja Gandhi, vill ta henne tillbaka till sitt land, som hon skrev i sitt Twitter-konto:

”Det är mycket olyckligt att en adoptiv tjej har övergivits i Spanien. Jag har bett vår ambassadör i Spanien, D. Venkatesh Varma, om att återlämna henne omedelbart till Indien, där vi kommer att säkerställa hennes återintegrering och vårdnad.”

Vad är situationen för adoptivföräldrarna?

När familjer återvänder från sitt ursprungsland, har de psykologiskt stöd, som ofta kallas ”efter adoptionssessioner”. Dess varaktighet och dynamik kommer att bero på avdelningen för sociala tjänster i varje autonom gemenskap och jag visste hur jag skulle ha ett skåp med psykologer och socialarbetare, som ger råd till föräldrar och ger råd om deras barns anpassningsbehov. ”I de flesta fall är dessa sessioner otillräckliga.”

”När det gäller möjligheten att åter anta kommer de inte att kunna göra det omedelbart, eftersom de fortfarande sörjer över en dramatisk situation. Efter att ha övervunnit det måste de genomgå en annan officiell bedömning som verifierar om de fortfarande är lämpliga att anta. Och i så fall , börja om i Spanien eller internationellt. De kan kombinera båda processerna, men inte göra två applikationer utomlands samtidigt. ”

”I vilket fall som helst har beslutet som har lett till att de har avstått från sin dotter måste varit riktigt svårt för dem också, för de kanske inte kan se sin dröm om att bli föräldrar gå i uppfyllelse igen.”

i dag i Spanien de äger rum 10 procent av internationella adoptioner som var för tio år sedan. Vi pratar om cirka 600-700 adoptioner per år. Skälen?

”Man bör komma ihåg att även om det finns ursprungsländer som många barn bor på gatorna, övergivna, kan de inte adopteras. Ett barn kommer bara att vara” adopterbart ”om det är säkert att det inte finns någon nära familjemedlem som kan vara ansvar för honom. ”

”Dessutom, nationella adoptioner har prioritet De förekommer, och barn som går vidare till internationell adoption är äldre (7-8-9 år) eller har fysiska eller psykologiska problem. Det är vad som kallas ’med särskilda behov’. ”

Vi pratar om det Antagningsprocessen kan pågå mellan 5 och 7 år.

Men Benedict Garcia, som koordinator för CORA och särskilt som far till två adoptivbarn och som nu är vuxna, vill inte avsluta sina bedömningar av nyheterna utan att notera att:

”Den stora hiten är flickan, som åtminstone redan har övergivits två gånger. Det måste ha varit hemskt att komma hit och se hur hennes nya föräldrar också förkastar henne. Det är en mycket hård duell som måste leva nu, eftersom alla, alla antagna utan undantag, lever övergivande någon gång i sitt liv, hur små de än var när de antogs. Och jag säger det med kunskap om orsak: min son var bara nio dagar gammal när han kom att bo hos oss. ”